{"id":38301,"date":"2026-02-26T16:02:08","date_gmt":"2026-02-26T15:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/comet.technology\/?p=38301"},"modified":"2026-02-26T16:03:49","modified_gmt":"2026-02-26T15:03:49","slug":"interoperabilidad-en-accion-conectar-el-espacio-de-datos-europeo-sobre-patrimonio-cultural-con-el-eccch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comet.technology\/es\/2026\/02\/26\/interoperabilidad-en-accion-conectar-el-espacio-de-datos-europeo-sobre-patrimonio-cultural-con-el-eccch\/","title":{"rendered":"Interoperabilidad en acci\u00f3n: conectar el espacio de datos europeo sobre patrimonio cultural con el ECCCH"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfQu\u00e9 es el espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultural? \u00bfC\u00f3mo se relaciona y complementa la Nube Colaborativa Europea para el Patrimonio Cultural (ECCCH) y c\u00f3mo apoya el proyecto HERITALISE su integraci\u00f3n? Descubra m\u00e1s en esta publicaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Europeana, socio del proyecto HERITALISE. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Captura de pantalla del sitio web del espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultural, Fundaci\u00f3n Europeana, 2026, CC-BY-SA<\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 es el espacio com\u00fan europeo de datos sobre el patrimonio cultural? <\/h2>\n\n

El espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultura<\/a>l es la iniciativa emblem\u00e1tica de la Comisi\u00f3n Europea para acelerar la transformaci\u00f3n digital del sector cultural europeo y fomentar la creaci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n de contenido digital del patrimonio cultural. Financiado por el programa Europa Digital de la Uni\u00f3n Europea, este espacio de datos permite compartir y reutilizar datos del patrimonio cultural en toda Europa. Implementa la infraestructura t\u00e9cnica de vanguardia que lo hace posible, junto con un conjunto de herramientas, est\u00e1ndares y marcos respaldados por una comunidad din\u00e1mica y colaborativa. <\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante el espacio de datos?<\/h2>\n\n

El Espacio Com\u00fan Europeo de Datos para el Patrimonio Cultural es uno de los 14 espacios de datos que est\u00e1 desarrollando la Comisi\u00f3n Europea para impulsar el crecimiento de la econom\u00eda digital en sectores econ\u00f3micos estrat\u00e9gicos y \u00e1mbitos de inter\u00e9s p\u00fablico. Su prop\u00f3sito y valor se reflejan en una descripci\u00f3n de la Estrategia del Espacio Com\u00fan Europeo de Datos para el Patrimonio Cultural 2025-2030<\/a>, publicada recientemente: <\/p>\n\n

\u00abEl espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultural abre el acceso al patrimonio cultural digitalizado, permite un mayor intercambio y reutilizaci\u00f3n de datos por parte de agentes econ\u00f3micos, innovadores, creativos, investigadores y ciudadanos por igual, creando valor econ\u00f3mico y, al mismo tiempo, promueve el reconocimiento y la apreciaci\u00f3n de nuestro patrimonio cultural y la comprensi\u00f3n de ejemplos de la historia y los valores que compartimos como europeos, sin importar d\u00f3nde ubiquemos nuestras ra\u00edces y vivamos\u00bb. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

\u00dchendus II by Taska, Marje (autor) – 1985 – Art Museum of Estonia, Estonia – CC0.<\/a><\/p>\n\n

\u00bfQui\u00e9n lo lidera?<\/h2>\n\n

En el coraz\u00f3n del espacio de datos se encuentra la Iniciativa Europeana<\/a>, que durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os ha trabajado para empoderar al sector del patrimonio cultural en su transformaci\u00f3n digital. La Iniciativa Europeana est\u00e1 compuesta por tres organismos interconectados: la Fundaci\u00f3n Europeana<\/a>, una organizaci\u00f3n independiente sin \u00e1nimo de lucro con un equipo de aproximadamente 60 personas, que trabaja para optimizar el uso del patrimonio cultural en el mundo; la Asociaci\u00f3n de la Red Europeana<\/a>, una comunidad diversa y democr\u00e1tica de m\u00e1s de 5700 expertos que trabajan en el \u00e1mbito del patrimonio cultural digital y disciplinas afines; y el Foro de Agregadores de Europeana,<\/a> una red de organizaciones que colaboran con instituciones de patrimonio cultural para recopilar datos aut\u00e9nticos, fiables y robustos y hacerlos accesibles a trav\u00e9s del espacio de datos. <\/p>\n\n

La Iniciativa Europeana colabora estrechamente con el consorcio del espacio de datos, 18 organizaciones especializadas de nueve pa\u00edses de la UE que colaboran para desplegar el espacio de datos, y con el apoyo crucial de los Estados miembros de la UE, que lo supervisan. La Iniciativa tambi\u00e9n colabora con proyectos en el \u00e1mbito del patrimonio cultural digital europeo, como la Nube Colaborativa Europea para el Patrimonio Cultural y HERITALISE. <\/p>\n\n

\u00bfCuando est\u00e1 sucediendo\/cuando ha sucedido?<\/h2>\n\n

El despliegue del espacio de datos comenz\u00f3 en 2022, bas\u00e1ndose en los logros de la Iniciativa Europeana. Desde entonces, se ha convertido en un espacio de interoperabilidad, innovaci\u00f3n e inspiraci\u00f3n. Su infraestructura de vanguardia, su oferta de datos de alta calidad, sus enriquecedores recursos de desarrollo de capacidades y sus atractivos servicios digitales ofrecen oportunidades interesantes para la contribuci\u00f3n y la reutilizaci\u00f3n de datos del patrimonio cultural digital por parte de profesionales, ciudadanos e instituciones europeas. El espacio de datos ha experimentado avances en la calidad y la oferta de datos, la implementaci\u00f3n de un programa de eventos y formaci\u00f3n l\u00edder en el sector, programas creativos y atractivos que fomentan la reutilizaci\u00f3n del patrimonio cultural digital y un trabajo pionero en torno a la IA y el 3D. A trav\u00e9s de Europeana.eu<\/a>, el espacio de datos ofrece acceso a m\u00e1s de 61 millones de elementos digitalizados del patrimonio cultural de m\u00e1s de 3700 instituciones. <\/p>\n\n

La Recomendaci\u00f3n <\/a>de la Comisi\u00f3n Europea de 2021 sobre un espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultural invita a los Estados miembros de la UE a digitalizar en 3D todos los monumentos y sitios considerados en riesgo, as\u00ed como la mitad de los m\u00e1s visitados f\u00edsicamente, para 2030. Tambi\u00e9n establece objetivos ambiciosos para la contribuci\u00f3n de contenido 3D a Europeana.eu y al espacio de datos. Para contribuir a estos objetivos, la Comisi\u00f3n Europea y la Iniciativa Europeana lanzaron la iniciativa. \u00a1Hazlo t\u00fa mismo! Campa\u00f1a cultural 3D para Europa <\/a> En junio de 2023, en colaboraci\u00f3n con las Presidencias sueca, espa\u00f1ola y belga del Consejo de la UE, Twin it! invit\u00f3 a los Estados miembros de la UE a presentar al menos un bien patrimonial digitalizado en 3D al espacio de datos, lo que dio como resultado una colecci\u00f3n <\/a>excepcional de 37 bienes emblem\u00e1ticos y de alta calidad. Twin it! tambi\u00e9n vio la publicaci\u00f3n de… \u00a1Hazlo t\u00fa mismo! Llamada a la acci\u00f3n <\/a>, que establece siete prioridades clave para avanzar en la Recomendaci\u00f3n de 2021, y el lanzamiento en \u00a12025 de Twin it! Parte II <\/a>. <\/p>\n\n

Descubra m\u00e1s sobre los logros del espacio de datos durante el \u00faltimo a\u00f1o en el espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultural: informe anual 2024-2025.<\/a> <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Feria Twin it! en el evento de alto nivel de la campa\u00f1a cultural Twin it! 3D para Europa, 14 de mayo de 2024, Sebastiaan ter Burg, Fundaci\u00f3n Europeana, CC0 <\/p>\n\n

\u00bfC\u00f3mo colaborar\u00e1 el espacio de datos con el ECCCH y HERITALISE? <\/h2>\n\n

El espacio de datos y el ECCCH son iniciativas distintas pero complementarias, y ya est\u00e1n trabajando m\u00e1s estrechamente juntos para lograr sinergias beneficiosas para el sector. <\/p>\n\n

El espacio de datos es la infraestructura p\u00fablica fundamental de Europa, cuyo objetivo es democratizar el acceso a los datos patrimoniales y facilitar su descubrimiento y reutilizaci\u00f3n en una amplia gama de escenarios profesionales y personales. La nube complementa esta funci\u00f3n proporcionando el entorno de trabajo digital colaborativo europeo para la investigaci\u00f3n sobre patrimonio cultural, ciencia del patrimonio, conservaci\u00f3n e innovaci\u00f3n. <\/p>\n\n

En pocas palabras, el espacio de datos permite a las instituciones patrimoniales poner a disposici\u00f3n datos confiables y estandarizados y compartirlos a gran escala, mientras que el ECCCH proporciona el entorno en el que estos datos (o datos recientemente generados) pueden enriquecerse, analizarse y transformarse a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n y la innovaci\u00f3n. <\/p>\n\n

La Iniciativa Europeana se enorgullece de ser socia del consorcio European Cloud for Heritage OpenEn Science (ECHOES), que establece la infraestructura y la entidad legal del ECCCH, y del proyecto HERITALISE, que forma parte del ECCCH y se integra con \u00e9l. Estas colaboraciones contribuyen a garantizar que el espacio de datos y el ECCCH se fortalezcan y apoyen mutuamente en \u00e1reas que van desde el enriquecimiento de metadatos hasta el desarrollo de capacidades, el impulso a la innovaci\u00f3n en \u00e1reas como el 3D y el avance de los objetivos pol\u00edticos. Por ejemplo, el ECCCH puede apoyar los objetivos pol\u00edticos relacionados con el patrimonio en riesgo al facilitar su documentaci\u00f3n, preservaci\u00f3n virtual y la creaci\u00f3n de gemelos digitales para futuras investigaciones e interacci\u00f3n inmersiva. Al alinearse en torno a los objetivos pol\u00edticos, el espacio de datos y el ECCCH fortalecen conjuntamente la capacidad de Europa para preservar y reutilizar digitalmente el patrimonio cultural a gran escala. <\/p>\n\n

En el proyecto HERITALISE espec\u00edficamente, la Iniciativa Europeana aporta experiencia en mapeo de datos, est\u00e1ndares, interoperabilidad y desarrollo profesional, y trabaja para garantizar que los datos producidos por HERITALISE funcionen dentro del panorama m\u00e1s amplio y del ECCCH. <\/p>\n\n

El trabajo de HERITALISE en tecnolog\u00eda de digitalizaci\u00f3n avanzada, que apoya a instituciones e investigadores del patrimonio cultural en la producci\u00f3n de contenido 3D de alta calidad, puede contribuir a ampliar la disponibilidad de datos 3D en el espacio de datos y respaldar otras iniciativas en este \u00e1mbito (como Twin it!). Los socios del proyecto que participan en los casos de uso de HERITALISE tambi\u00e9n producir\u00e1n sus propios modelos 3D, que podr\u00edan incorporarse al espacio de datos. A nivel t\u00e9cnico, se espera que el proyecto aporte informaci\u00f3n sobre los requisitos de metadatos (paradatos) necesarios para la correcta inclusi\u00f3n de valiosos modelos 3D en el espacio de datos. <\/p>\n\n

Descubra m\u00e1s<\/h2>\n\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el espacio com\u00fan europeo de datos sobre el patrimonio cultural, le invitamos a visitar el sitio web<\/a> y explorar la oferta de datos a trav\u00e9s de Europeana.eu.<\/a><\/p>\n\n

Si trabaja en el \u00e1mbito del patrimonio cultural (digital) y sus alrededores, tambi\u00e9n le invitamos a unirse a la Asociaci\u00f3n de la Red Europeana<\/a> para estar al d\u00eda de las \u00faltimas noticias, eventos, oportunidades y actualizaciones de todo el sector. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es el espacio com\u00fan europeo de datos para el patrimonio cultural? \u00bfC\u00f3mo se relaciona y complementa la Nube Colaborativa Europea para el Patrimonio Cultural (ECCCH) y c\u00f3mo apoya el proyecto HERITALISE su integraci\u00f3n? Descubra m\u00e1s en esta publicaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Europeana, socio del proyecto HERITALISE. Captura de pantalla del sitio web del espacio […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":38305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[768],"tags":[],"class_list":["post-38301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heritalise"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38302,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38301\/revisions\/38302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comet.technology\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}