El 16 de setembre de 2026, l’UNI (l’organisme italià de normalització) va acollir el taller «Simbiosi industrial per a ciutats i comunitats sostenibles – La normalització es troba amb la innovació: d’idees circulars a solucions preparades per al mercat», organitzat en el marc del projecte United Circles, finançat per la UE.

Celebrat a Milà en format híbrid, paral·lelament a l’Assemblea General del projecte, l’esdeveniment va reunir representants de la Comissió Europea, experts en normalització, investigadors, agents del sector industrial i organitzacions internacionals per explorar com la simbiosi industrial-urbana pot contribuir a crear ciutats i comunitats més sostenibles, circulars i resilients. El taller va oferir l’oportunitat de debatre com la normalització pot ajudar a salvar la bretxa entre la recerca, la innovació i la implementació pràctica, tot afavorint el desenvolupament i l’adopció generalitzada de solucions de simbiosi industrial.

Connectant les prioritats europees, la innovació i la normalització

La jornada es va iniciar amb les intervencions de Lorenzo Pazzagli (Comissió Europea, DG CLIMA) i Rachel Lombardi (coordinadora del grup de treball CEN/TC 465/WG 4 i consellera delegada d’International Synergies Limited).

Lorenzo Pazzagli va destacar la connexió entre la simbiosi industrial-urbana, els objectius europeus de sostenibilitat i el paper de les ciutats a l’hora d’accelerar la transició cap a una economia circular i climàticament neutra. Va posar èmfasi en com les normes poden proporcionar metodologies comunes, fomentar la confiança de les parts interessades i facilitar la replicació de solucions innovadores en diversos contextos territorials.

Rachel Lombardi va presentar les activitats de normalització en curs del grup CEN/TC 465/WG 4, «Simbiosi industrial per a ciutats i comunitats sostenibles», tot destacant la importància d’alinear els enfocaments de la simbiosi industrial amb les necessitats i prioritats de les ciutats i regions.

El debat va posar de relleu la importància de la normalització com a nexe entre els objectius polítics europeus, la innovació i la implementació pràctica de la simbiosi industrial.

Dels resultats del projecte United Circles a noves oportunitats de normalització

Francisco Corona (CARTIF), coordinador del projecte United Circles, va presentar l’estat del projecte i el seu enfocament per impulsar la simbiosi industrial-urbana mitjançant centres de demostració, tecnologies innovadores, solucions digitals i la col·laboració intersectorial.

La discussió es va centrar en les activitats de demostració del projecte i en el seu potencial de replicació i adaptació a diferents contextos industrials i territorials.

A continuació, Roberta Nicastri (ECOWISE) va presentar el marc «Feasibility-to-Finance» (de la viabilitat al finançament) de United Circles, una metodologia estructurada dissenyada per donar suport al desenvolupament d’iniciatives de simbiosi industrial-urbana, des de la concepció inicial fins a l’elaboració d’una proposta preparada per a la inversió.

Organitzat en tres fases i vuit passos, el marc aborda consideracions tècniques, ambientals, socials, econòmiques i financeres, i ajuda les parts interessades a avaluar la viabilitat del projecte, gestionar els riscos i identificar oportunitats de finançament adequades.

També es preveu que el marc serveixi de base per a una nova iniciativa de prenormalització —desenvolupada mitjançant un taller del CEN liderat per UNI— destinada a traslladar els resultats de la recerca de United Circles a un Acord de Taller del CEN (CWA). Aquesta iniciativa representa un pas important per fer que el coneixement i les metodologies del projecte siguin accessibles a una comunitat més àmplia de parts interessades i per fomentar-ne l’aplicació pràctica més enllà del projecte.

Un diàleg interactiu sobre necessitats, barreres i prioritats

La segona part del taller va incloure una taula rodona interactiva moderada per Cristina Di Maria (UNI), que va reunir perspectives procedents de la recerca, la indústria, les organitzacions internacionals i la comunitat europea de normalització.

Les aportacions d’ENEA, Novamont, Bastas Cimento, UNITAR SCYCLE, el projecte RISERS i el CEN/TC 465 van posar de manifest diversos reptes recurrents que afecten una implementació més àmplia de la simbiosi industrial-urbana.

Aquests incloïen la incertesa normativa sobre les classificacions de residus i subproductes, la necessitat d’una col·laboració més forta entre les autoritats públiques i les parts interessades industrials, l’accés al finançament i la importància de dades fiables i metodologies comunes per identificar i avaluar oportunitats de simbiosi industrial.

Els participants també van debatre sobre el potencial de les plataformes digitals i les eines d’enllaç de recursos per facilitar la cooperació entre diferents sectors industrials, ciutats i regions. Un missatge recurrent va ser que la innovació tecnològica per si sola no és suficient: una governança eficaç, la implicació de les parts interessades, uns mecanismes financers adequats i una comprensió compartida de la simbiosi industrial són igualment essencials per passar de projectes pilot individuals a solucions escalables.

Conclusions clau: construir un marc comú per a la simbiosi industrial-urbana.

El taller va posar de relleu com la normalització pot ajudar a abordar els reptes tractats al llarg de l’esdeveniment proporcionant una terminologia comuna, metodologies compartides i orientació pràctica, alhora que es manté la flexibilitat necessària per adaptar-se a diferents contextos locals i industrials.

Els debats també van emfatitzar la importància d’implicar els municipis, els actors industrials i altres parts interessades pertinents en les activitats d’estandardització, garantint que les futures normes reflecteixin les necessitats pràctiques d’implementació.

A través de les seves activitats continuades i de la proposta de CWA «Feasibility-to-Finance» (de la viabilitat al finançament), United Circles vol contribuir a facilitar la transferència dels resultats de la recerca cap a orientacions pràctiques per al desenvolupament d’iniciatives de simbiosi industrial i urbana. La jornada va reafirmar la importància de la col·laboració entre la recerca, la indústria, les autoritats públiques i el sector de la normalització per transformar idees d’economia circular en solucions pràctiques, escalables i preparades per rebre inversió.

Explora les presentacions del taller

Explora les aportacions dels ponents del taller, que aborden les prioritats polítiques europees, les activitats de normalització en curs i els enfocaments pràctics desenvolupats en el marc de United Circles.

Lorenzo Pazzagli — Comissió Europea, DG CLIMA
El paper de la Comissió Europea entre l’elaboració de polítiques i l’adopció d’estàndards per a ciutats sostenibles i resilients

Rachel Lombardi — CEN/TC 465/WG 4 / International Synergies Limited

La normalització com a suport a la simbiosi industrial
Francisco Corona— CARTIF / Coordinador del projecte United Circles
Visió general del projecte United Circles

Roberta Nicastri — ECOWISE
El marc de viabilitat del finançament

Ajudeu a identificar mancances en la normalització de la simbiosi industrial-urbana

La vostra perspectiva pot ajudar a identificar les mancances actuals i les necessitats futures de normalització en l’àmbit de la simbiosi industrial-urbana (IUS). Dediqueu uns minuts a respondre la nostra enquesta i a compartir la vostra opinió.

Responeu a l’enquesta sobre les mancances de normalització en la IUS

Redactat per UNI