El 16 de septiembre de 2026, UNI, el organismo italiano de normalización, acogió el taller «Simbiosis industrial para ciudades y comunidades sostenibles: la normalización se une a la innovación, de ideas circulares a soluciones listas para el mercado», organizado en el marco del proyecto United Circles, financiado por la UE.

Celebrado en Milán en formato híbrido, paralelamente a la Asamblea General del proyecto, el evento reunió a representantes de la Comisión Europea, expertos en normalización, investigadores, agentes del sector y organizaciones internacionales para analizar cómo la simbiosis industrial-urbana puede contribuir a lograr ciudades y comunidades más sostenibles, circulares y resilientes. El taller brindó la oportunidad de debatir cómo la normalización puede ayudar a salvar la brecha entre la investigación, la innovación y la implementación práctica, favoreciendo el desarrollo y la adopción generalizada de soluciones de simbiosis industrial.

Conexión entre las prioridades europeas, la innovación y la normalización

El taller comenzó con las intervenciones de Lorenzo Pazzagli (Comisión Europea, DG CLIMA) y Rachel Lombardi (coordinadora del grupo de trabajo CEN/TC 465/WG 4 y directora ejecutiva de International Synergies Limited).

Lorenzo Pazzagli destacó la relación entre la simbiosis industrial-urbana, los objetivos europeos de sostenibilidad y el papel de las ciudades a la hora de acelerar la transición hacia una economía circular y climáticamente neutra. Asimismo, subrayó cómo las normas pueden proporcionar metodologías comunes, fomentar la confianza entre las partes interesadas y facilitar la replicación de soluciones innovadoras en diversos contextos territoriales.

Rachel Lombardi presentó las actividades de normalización en curso del grupo CEN/TC 465/WG 4, «Simbiosis industrial para ciudades y comunidades sostenibles», destacando la importancia de alinear los enfoques de simbiosis industrial con las necesidades y prioridades de ciudades y regiones.

El debate subrayó la importancia de la normalización como puente entre los objetivos políticos europeos, la innovación y la implementación práctica de la simbiosis industrial.

De los resultados del proyecto United Circles a nuevas oportunidades de normalización

Francisco Corona (CARTIF), coordinador del proyecto United Circles, presentó los avances del proyecto y su enfoque para impulsar la simbiosis industrial-urbana mediante centros de demostración, tecnologías innovadoras, soluciones digitales y colaboración intersectorial.

La discusión se centró en las actividades de demostración del proyecto y en su potencial de replicación y adaptación a diferentes contextos industriales y territoriales.

A continuación, Roberta Nicastri (ECOWISE) presentó el marco «Feasibility-to-Finance» (de la viabilidad a la financiación) de United Circles, una metodología estructurada diseñada para apoyar el desarrollo de iniciativas de simbiosis industrial-urbana desde su concepción inicial hasta la elaboración de una propuesta lista para recibir inversión.

Organizado en tres fases y ocho pasos, el marco aborda consideraciones técnicas, ambientales, sociales, económicas y financieras, ayudando a las partes interesadas a evaluar la viabilidad del proyecto, gestionar riesgos e identificar oportunidades de financiación adecuadas.

Asimismo, se prevé que este marco sirva de base para una nueva iniciativa de prenormalización —desarrollada a través de un taller del CEN liderado por UNI— destinada a transformar los resultados de la investigación de United Circles en un Acuerdo de Taller del CEN (CWA). Esta iniciativa constituye un paso importante para poner los conocimientos y las metodologías del proyecto al alcance de una comunidad más amplia de partes interesadas y para fomentar su aplicación práctica más allá de la duración del proyecto.

Un diálogo interactivo sobre necesidades, barreras y prioridades

La segunda parte del taller incluyó una mesa redonda interactiva, moderada por Cristina Di Maria (UNI), que reunió perspectivas procedentes del ámbito de la investigación, la industria, las organizaciones internacionales y la comunidad europea de normalización.

Las aportaciones de ENEA, Novamont, Bastas Cimento, UNITAR SCYCLE, el proyecto RISERS y CEN/TC 465 pusieron de relieve varios desafíos recurrentes que afectan a una implementación más amplia de la simbiosis industrial-urbana.

Entre ellos figuraban la incertidumbre normativa en torno a la clasificación de residuos y subproductos, la necesidad de una colaboración más estrecha entre las autoridades públicas y los agentes industriales, el acceso a la financiación y la importancia de contar con datos fiables y metodologías comunes para identificar y evaluar oportunidades de simbiosis industrial.

Los participantes también debatieron sobre el potencial de las plataformas digitales y las herramientas de emparejamiento de recursos para facilitar la cooperación entre diversos sectores industriales, ciudades y regiones. Un mensaje recurrente fue que la innovación tecnológica por sí sola no basta: una gobernanza eficaz, la participación de las partes interesadas, mecanismos financieros adecuados y una comprensión compartida de la simbiosis industrial son igualmente esenciales para pasar de proyectos piloto individuales a soluciones escalables.

Conclusiones clave: la creación de un marco común para la simbiosis industrial-urbana.

El taller destacó cómo la normalización puede ayudar a abordar los desafíos debatidos a lo largo del evento mediante el aporte de terminología común, metodologías compartidas y orientación práctica, manteniendo al mismo tiempo la flexibilidad necesaria para adaptarse a diferentes contextos locales e industriales.

Las conversaciones también subrayaron la importancia de involucrar a los municipios, a los actores industriales y a otras partes interesadas pertinentes en las actividades de normalización, garantizando así que las futuras normas reflejen las necesidades prácticas de implementación.

A través de sus actividades en curso y de la propuesta de Acuerdo de Taller CEN (CWA) sobre el proceso de «viabilidad a financiación», United Circles busca contribuir apoyando la transformación de los resultados de la investigación en directrices prácticas para desarrollar iniciativas de simbiosis industrial-urbana. El taller reafirmó la importancia de la colaboración entre la investigación, la industria, las autoridades públicas y la comunidad de normalización para convertir ideas de economía circular en soluciones prácticas, escalables y listas para recibir inversión.

Explore las presentaciones del taller

Explore las aportaciones de los ponentes del taller, que abarcan las prioridades políticas europeas, las actividades de normalización en curso y los enfoques prácticos desarrollados en el marco de United Circles.

Lorenzo Pazzagli — Comisión Europea, DG CLIMA
El papel de la Comisión Europea entre la formulación de políticas y la adopción de normas para ciudades sostenibles y resilientes

Rachel Lombardi — CEN/TC 465/WG 4 / International Synergies Limited
La normalización como apoyo a la simbiosis industrial

Francisco Corona — CARTIF / Coordinador del proyecto United Circles
Visión general del proyecto United Circles

Roberta Nicastri — ECOWISE
El marco de «viabilidad a financiación»

Ayude a identificar lagunas de normalización en la simbiosis industrial-urbana

Su perspectiva puede ayudar a identificar las lagunas existentes y las necesidades futuras de normalización en el ámbito de la simbiosis industrial-urbana (IUS). Por favor, dedique unos minutos a completar nuestra encuesta y compartir sus opiniones.

Complete la encuesta sobre lagunas de normalización en IUS

Redactado por UNI